Protection des données

Les exploitants de ce site Web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles, qu’ils traitent avec la plus grande confidentialité. Nous respectons en la matière les dispositions légales s’appliquant à la protection des données ainsi que les normes énoncées dans la présente déclaration de confidentialité.

En règle générale, vous pouvez naviguer sur ce site Web sans avoir à fournir de données personnelles. Dans la mesure où celles-ci sont néanmoins collectées (par exemple vos nom et adresse ou votre adresse e-mail), il s’agit, autant que possible, de données que vous fournissez de votre propre gré et qui ne seront jamais communiquées à des tiers sans votre consentement explicite.

Nous attirons votre attention sur le fait que toute communication de données via Internet (p. ex. par e-mail) est exposée à des failles de sécurité et qu’elle ne peut être entièrement protégée contre un accès par des tiers.

Cookies

Les sites Internet utilisent parfois des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte que le serveur des exploitants du site installe sur votre ordinateur et que stocke votre navigateur. Destinés à rendre l’offre du site plus conviviale, plus attrayante et plus sûre, les cookies ne risquent pas d’endommager votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies dits « de session », qui sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez le site. D’autres cookies, nous permettant de reconnaître votre navigateur lors de votre visite suivante, restent présents sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Vous avez la possibilité de paramétrer votre navigateur de façon à être informé/e de l’installation des cookies. Vous pourrez ainsi n’en autoriser la présence qu’au cas par cas, l’empêcher dans certains cas ou de manière permanente et faire en sorte qu’ils soient automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. La désactivation des cookies risque toutefois de restreindre la fonctionnalité de ce site.

Fichiers journaux de serveur (Server-Log-Files)

En tant que fournisseur de ce site, nous collectons et stockons automatiquement, dans des fichiers dits journaux de serveur, des informations transmises par votre navigateur. La teneur de ces informations est la suivante :

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom de l’hôte de l’ordinateur accédant
  • Heure de la demande du serveur

Ces données ne permettent pas de vous identifier. Elles ne sont pas combinées avec des données provenant d’autres sources. Nous nous réservons le droit de les vérifier ultérieurement au cas où nous aurions des indices concrets d’utilisation illicite.

Formulaire de contact

Si vous nous faites parvenir des demandes de renseignements via le formulaire de contact, les données figurant sur celui-ci, de même que les données de contact qu’il contient, seront enregistrées afin que nous puissions traiter vos demandes et vous poser au besoin des questions complémentaires à leur sujet. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Newsletter/Newsmail

Comme vous nous y avez explicitement autorisés, nous envoyons régulièrement notre lettre d’information ou des informations similaires à l’adresse e-mail que vous nous avez indiquée.

Pour vous envoyer la lettre d’information, votre adresse e-mail avec le prénom et le nom de famille et la version linguistique désirée suffit. Aucune autre utilisation ne sera faite des données que vous nous avez fournies en vue de votre inscription à notre lettre d’information. Les abonnés sont également susceptibles d’être informés par e-mail de faits concernant nos prestations ou leur enregistrement et ayant par exemple trait à des modifications du contenu de la lettre d’information ou à des questions techniques.

Nous avons besoin d’une adresse e-mail valable pour enregistrer en bonne et due forme votre inscription. Pour vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail que vous nous avez indiquée, nous utilisons la méthode du double opt-in, pour laquelle nous consignons votre commande de la lettre d’information, l’envoi d’un mail de confirmation ainsi que la réception de la réponse demandée dans ce dernier. Aucune autre donnée n’est collectée. Celles que vous nous avez fournies servent uniquement à l’acheminement de la lettre d’information et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous avez la possibilité de révoquer en tout temps votre consentement à ce que nous stockions des données personnelles vous concernant et les utilisions pour l’envoi de la lettre d’information. Vous trouverez dans chaque numéro de celle-ci un lien à cet effet. Vous pouvez également vous désinscrire sur le site même (formulaire de contact) ou nous communiquer votre souhait de désinscription via le lien de contact que vous trouverez à la fin de cette déclaration de confidentialité.

Google Analytics

Ce site a recours à des fonctions du service d’analyse Web Google Analytics, dont le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui, une fois installés sur votre ordinateur, permettent d’analyser l’usage que vous faites de notre site. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation de notre site sont généralement transférées à un serveur de Google situé aux États-Unis, sur lequel elles sont stockées.

Anonymisation de l’adresse IP

Nous avons activé sur notre site la fonction d’anonymisation de l’adresse IP, dont Google a besoin pour que l’adresse IP des ressortissants d’États membres de l’Union européenne ou de pays faisant partie de l’Espace économique européen puisse être abrégée avant que les données ne soient transférées aux États-Unis. Les cas où l’adresse IP n’est abrégée qu’après transfert aux États-Unis sont l’exception. Mandaté par nous, exploitants de ce site Web, Google analysera sur la base de ces données l’utilisation que vous faites de notre site, établira des rapports sur les activités de celui-ci et fournira encore aux exploitants d’autres prestations ayant trait à l’utilisation du site ainsi que d’Internet en général. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas mise en lien avec des données provenant d’autres services de Google.

Plugin de navigateur

En modifiant les paramètres de votre navigateur, vous avez la possibilité d’empêcher que des cookies soient installés sur votre ordinateur. Notons toutefois que vous risquez alors de ne pas pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de notre site. Vous pouvez en outre empêcher Google de saisir et d’exploiter les informations (votre adresse IP comprise) générées par les cookies sur l’utilisation que vous faite de notre site. Vous devrez télécharger et installer à cet effet le plugin de navigateur disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien suivant. Cela aura pour effet d’installer un cookie opt-out empêchant que des données vous concernant soient collectées lorsque vous visitez notre site : Désactiver Google Analytics

Voir la déclaration de confidentialité de Google pour de plus amples informations sur l’usage que Google Analytics fait des données d’utilisateur : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Traitement des données de commande

Nous avons passé avec Google un contrat de traitement des données de commande et appliquons pleinement, lorsque nous utilisons Google Analytics, les dispositions très contraignantes de l’autorité allemande de protection des données.

Chiffrement SSL

Pour des raisons de sécurité et dans le but de protéger la transmission des contenus confidentiels, et notamment les demandes de renseignements que vous nous adressez en notre qualité d’exploitants de ce site, un chiffrement SSL est utilisé. Vous reconnaîtrez que celui-ci est activé à la barre d’adresse de votre navigateur, dont le préfixe passera de «http://» à «https://», ainsi qu’au cadenas qui apparaîtra alors dans la ligne du navigateur.

Quand le chiffrement SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Droit à l'information, à la suppression et au blocage

Vous pouvez exiger en tout temps d’être informé/e gratuitement sur les données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant ainsi que sur l’origine, le destinataire et la finalité de la collecte et du traitement de ces données. Vous avez en outre le droit d’en exiger la rectification, le blocage ou la suppression. Pour les questions que vous pourriez avoir à ce sujet ou à celui des données à caractère personnel, nous vous invitons à prendre contact avec nous à l’adresse indiquée dans l’impressum.

Social

Diese Seite teilen